LinguaDent talar det språk, som professionella inom dentalbranschen talar

Snabbt hittad: en dental översättningsbyrå på internet

Bad Homburg, februari 2006.

Den som skriver den nya adressen www.linguadent.com möts av orden "We speak Dental!" Besökaren på denna websida har redan nu fått den viktigaste informationen, som är utmärkande för den specialiserade översättningsbyrån "LinguaDent - Richard Giles Dentala Översättningar". Alla översättare är nämligen tandläkare eller tandtekniker och känner sitt eget dentala fackområde och terminologin inom området. Dessutom gör de uteslutande översättningar till sitt eget modersmål. Detta är en garanti för att översättningarna är korrekta och gjorda med hög kompetens. Service ges för tillfället på tio språk: tyska, engelska, spanska, franska, italienska, portugisiska, ryska, kinesiska, turkiska och ungerska. Websidan är ny och användarvänlig - mindre översättningsuppdrag kan ges direkt online.

Även med hjälp av sökrobotar kommer man snabbt till LinguaDent. Då man fått upp www.linguadent.com på bildskärmen får man mera upplysning från sidor som t.ex. "Om oss", "Översättningar" eller "Förfrågningar" på olika språk.

Översättningsbyrån " LinguaDent - Richard Giles Dentala Översättningar" skiljer sig från andra byråer genom att översättarna är inom den dentala branschen och har tandläkar- eller tandteknikerexamen. Detta garanterar att innehållet i texterna är rätt återgivna och att en exakt fackterminologi används på det aktuella språket.

Ni kan vara säker på att felaktiga översättningar, som följande text representerar, inte förekommer: " Vattenpistolen skulle fyllas med rent vatten bara. Den vill inte arbeta lämpligen om vattnet är gyttjig." Detta är ett citat ur en reklamtext angående en vattenpistol.

De dentala översättningar, som görs av LinguaDent, är flytande och anpassade till den skrivstil, som är typiskt för aktuella landet. Man märker inte att texten är översatt. Texterna är till sin natur seriösa. Detta gör att innehållet, som t.ex. produkter, metoder, bruk, forskningsresultat m.m. tas på allvar av utländska läsare. En kompetent och professionellt gjord översättning är en viktig del av uppdragsgivarens image.

LinguaDent-översättningsservicen riktar sig till tillverkare inom den dentala branschen och dessutom till återförsäljarna i utlandet, till universitet och andra forskningscentra, till bok- och tidningsförlag och till pressen, till dentala organisationer och dessutom till referenter och skribenter. Översättningarna sträcker sig från bruksanvisningar, broschyrer, kataloger, informationsblad och produktinformation till pressmeddelanden, fackliga artiklar, nyhetsblad och internettexter, föredrag, kliniska studier och användarraporter. Därtill gör vi språkgranskning, korrekturer och uppdateringar av förefintliga texter på de aktuella språken.

Richard Giles, direktör på översättningsbyrån och själv inom facket, har sedan 1986 arbetat som översättare inom dentalbranschen. Genom detta arbete har det uppstått en ordbok från tyska till engelska och vice versa. Denna kan abonneras på internet på adressen www.Dental Dictionary.com.

Källförteckning:
Textens slut. 3.093 tecken.

Uppgifter för utskrift:
Kontaktuppgifter:
LinguaDent – Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Tyskland
Tel.: +49 (0) 61 72 – 78 99 053
Fax: +49 (0) 61 72 – 30 10 25
E-post: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com

Klicka här för laddning.

Bildtext:

LinguaDent är tillgänglig i hela världen inom den dentala branschen: tandläkare och tandtekniker översätter fackliga texter till sitt modersmål - tyska, engelska, spanska, franska, italienska, portugisiska, ryska, kinesiska, turkiska och ungerska.

Ansvariga för innehållet och närmare upplysningar:
LinguaDent
Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Tyskland
Tel.: ++49 (0) 6172 78 99 053
Fax: ++49 (0) 6172 30 10 25
E-post: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com

Kontaktuppgifter till redaktionen:
Concise
PR-Beratung
Dr. Gisela Peters
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Tyskland
Tel.: ++49 (0) 6172 30 10 24
Fax: ++49 (0) 6172 30 10 25
E-post: peters.gisela@t-online.de
Begär gärna referenser!