Несколько слов о качестве
нашего перевода
We speak dental
- это наше кредо, это то, что может ожидать заказчик,
доверивший нам перевод.
Наши переводчики являются стоматологами
и зубными техниками, которые переводят на свой родной
язык. Будучи экспертами в области стоматологии, они
полностью понимают смысл переводимых текстов. Им известны
описываемые в них группы материалов, типы аппаратуры,
процессы.
Качественным переводом для LinguaDent
прежде всего является перевод, выполненный специалистом
в данной области. Поэтому переводы от LinguaDent корректны
и понятны потребителю. Для заказчика это означает .эффективность.
Убедитесь в этом сами, прочитав в "отзывах"
о том, как оценивают нашу работу клиенты.
Что мы НЕ считаем
переводом хорошего качества: это перевод, выполненный
неспециалистом, который затем поверхностно просматривается
медиком или "знакомым стоматологом", чтобы
при помощи нескольких терминов придать тексту более
специфическую окраску.
|