LinguaDent mówi językiem stomatologów

Łatwo znaleźć: Stomatologiczne biuro tłumaczeń w Internecie

Bad Homburg, luty 2006

Kto wybierze w Internecie nowy adres www.linguadent.com, zostanie powitany słowami: "We Speak Dental!" Tym samym gość odwiedzający tę stronę został poinformowany o tym, co wyróżnia biuro tłumaczeń "LinguaDent - Richard Giles Dental Translations". Tłumacze są stomatologami i technikami dentystycznami i dzięki temu mają doskonałe rozeznanie w stomatologii i terminologii stomatologicznej. Poza tym tłumaczą oni wyłącznie na język ojczysty. Te dwa fakty gwarantują poprawność i kompetencję tłumaczonych tekstów. Serwis obejmuje jak na razie jedenaście języków: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, portugalski, rosyjski, chiński, turecki, węgierski i polski. Nasza strona istnieje w Internecie od niedawna, jest łatwa w użyciu i zorganizowana przyjaźnie dla użytkownika - małe zlecenia można umieścić bezpośrednio online.

LinguaDent można również łatwo znaleźć przy pomocy wyszukiwarki. Po otwarciu naszej strony domowej www.linguadent.com możecie Państwo uzyskać informacje w wielu językach, na tematy takie jak "O nas", "Tłumaczenia" czy "Zlecenia".

Biuro tłumaczeń "LinguaDent - Richard Giles Dental Translations" odróżnia od innych to, że tłumacze są fachowcami w danej dziedzinie i są z wykształcenia stomatologami i technikami dentystycznymi. To jest gwarancją poprawnego przedstawienia stanu rzeczy i właściwego doboru fachowego słownictwa w każdym z języków. Z biurem tłumaczeń LinguaDent możecie Państwo być pewni, że nie spotkacie się z takimi nieudolnymi tłumaczeniami, jak ten wyciąg z gwarancji suszarki do włosów: "Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie." (1)

Przekłady tekstów stomatologicznych wykonane przez biuro LinguaDent charakteryzują się pięknym stylem i odpowiadają kulturze języka danego kraju. Czytelnik nie odbiera tekstu jako tłumaczenia z obcego języka. Jednocześnie przekłady są solidne, dzięki czemu zagraniczny czytelnik traktuje poważnie przedstawione produkty, procesy, metody, wyniki badań itd. Kompetentne i profesjonalne tłumaczenie jest ważnym czynnikiem mającym wpływ na image zleceniodawcy.

Serwis biura tłumaczeń LinguaDent oferuje usługi firmom wytwarzającym produkty stomatologiczne, międzynarodowym przedstawicielstwom i handlarzom, uniwersytetom i innym instytucjom naukowym, wydawnictwom książkowym i prasowym, koncernom prasowym, organizacjom stomatologicznym oraz referentom i autorom. Gama tłumaczeń obejmuje instrukcje obsługi, broszury, katalogi, ulotki i informacje o produktach, doniesienia prasowe, fachowe wiadomości, biuletyny informacyjne, teksty internetowe, wykłady, studia kliniczne a także doniesienia praktyczne. Możliwe jest również zlecenie przeprowadzenia korektury, zredagowania i aktualizacji istniejących tekstów w każdym z wymienionych języków.

Richard Giles, kierownik biura tłumaczeń należy również do fachowców w dziedzinie stomatologii i zajmuje się tłumaczeniami z tej dziedziny od 1986 roku. Z tej pracy powstał słownik niemiecko-angielski i angielsko-niemiecki, który można zaprenumerować w internecie pod www.Dental-Dictionary.com

Źródło :
(1) Wyciąg z gwarancji suszarki do włosów.

Koniec tekstu. 3.093 znaki.

Dane przeznaczone do przedruku
Kontakt
LinguaDent – Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Niemcy
Tel.: +49 (0) 6172 78 99 053
Fax: +49 (0) 6172 30 10 25
E-Mail: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com

Aby pobrać należy kliknąć na obrazek

Podpis do ilustracji
LinguaDent oferuje swoje usługi stomatologom i technikom dentystycznym z całego świata. Przedstawiciele obu tych zawodów tłumaczą specjalistyczne teksty na języki ojczyste - niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, portugalski, rosyjski, chiński, turecki, węgierski i polski.

Odpowiedzialny za treść i szczegółowe informacje:
LinguaDent
Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Niemcy
Tel.: +49 (0) 6172 78 99 053
Fax: +49 (0) 6172 30 10 25
E-Mail: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com

Kontakt do redakcji:

Concise
PR-Beratung
Dr. Gisela Peters
Lohrbachstraße 8
D-61350 Bad Homburg
Niemcy
Tel.: +49 (0) 6172 30 10 24
Fax: +49 (0) 6172 30 10 25
E-Mail: peters.gisela@t-online.de

Wymagany egzemplarz autorski.