LinguaDent
habla el idioma de los dentistas
Búsqueda rápida: agencia
de traducción de textos dentales en internet
Bad Homburg (Alemania), febrero
de 2006.
Todo aquel que teclee la
nueva dirección www.linguadent.com en internet
será recibido con las palabras “We Speak
Dental”. A partir de entonces el visitante de
esta página web encontrará la información
más relevante que distingue a la agencia de traducción
especializada “LinguaDent - Richard Giles Dental
Translations” del resto. Los traductores son odontólogos
y protésicos, y conocen a la perfección
el campo odontológico y su terminología
correspondiente. A ello hemos de añadir que traducen
exclusivamente hacia su lengua materna. Estos dos aspectos
fundamentales garantizan la corrección y calidad
de las traducciones. En la actualidad, nuestro servicio
comprende diez lenguas: alemán, inglés,
español, francés, italiano, portugués,
ruso, chino, turco y húngaro. Nuestra página
web es completamente nueva y ha sido adaptada para que
sea de fácil manejo para el usuario: incluso
es posible depositar encargos de traducción de
poco volumen directamente en la página web.
Asimismo, a través de los
buscadores es posible llegar de forma rápida
a LinguaDent. Una vez que tenga en la pantalla de su
ordenador la página web www.linguadent.com, podrá
acceder a distintas secciones, como por ejemplo “Sobre
nosotros”, “Traducciones” o “Consultas”,
todas ellas con información en diferentes idiomas.
Lo que distingue al servicio de traducción
“LinguaDent – Richard Giles Dental Translations”
del resto es el hecho de que sus traductores son especialistas
en la materia y poseen una formación completa
en odontología o prótesis dental. Esta
es la mejor garantía a la hora de reformular
un texto especializado y encontrar la terminología
exacta en la lengua correspondiente.
Desde un punto de vista estilístico,
las traducciones odontológicas encargadas a LinguaDent
presentan una gran fluidez y se adaptan perfectamente
a las convenciones culturales del idioma en cuestión.
En otras palabras, el texto no “huele” a
traducción. Al mismo tiempo, nuestras traducciones
denotan formalidad en su elaboración, de modo
que los contenidos presentados (productos, procedimientos,
aplicaciones, resultados de investigaciones, etc.) sean
tomados en serio por los lectores extranjeros. De este
modo, una traducción fluida y de calidad supone
un importante factor de prestigio para nuestros clientes.
El servicio de traducción
de LinguaDent está dirigido a fabricantes de
productos dentales así como a representantes
y distribuidores en el extranjero, a universidades y
otras instituciones de investigación, a editoriales
de libros y revistas y otros medios de prensa, y a organizaciones
dentales así como ponentes y autores. El espectro
de las traducciones abarca desde instrucciones de uso,
folletos, catálogos, “flyers”, información
de productos en medios de prensa, artículos especializados,
boletines de noticias y textos en internet, hasta conferencias,
estudios clínicos y campos de aplicación.
También se lleva a cabo la lectura, corrección
y actualización de los textos existentes en sus
respectivos idiomas.
Richard Giles, director de la agencia
de traducción y especialista en el ramo, trabaja
como traductor especializado en el ámbito odontológico
desde 1986. Fruto de esta actividad es la publicación
del diccionario bilingüe especializado alemán-inglés/inglés-alemán,
al que puede abonarse en la siguiente dirección:
www.dental-dictionary.com
Datos de la fuente:
Tamaño del texto caracteres.
Datos de contacto:
LinguaDent – Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstr. 8
D-61350 Bad Homburg
Alemania
Tel.: +49 (0) 61 72 78 99 053
Fax: +49 (0) 61 72 30 10 25
Correo-e: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com
Haga click en la foto para descargar.
Pie de foto:
LinguaDent trabaja para los odontólogos de todo
el mundo: dentistas y protésicos dentales traducen
textos técnicos hacia su lengua materna: alemán,
inglés, español, francés, italiano,
portugués, ruso, chino, turco y húngaro.
Responsable
de los contenidos e información detallada:
LinguaDent
Richard Giles Dental Translations
Lohrbachstr. 8
D-61350 Bad Homburg
Alemania
Tel.: +49 (0) 61 72 78 99 053
Fax: +49 (0) 61 72 30 10 25
Correo-e: info@linguadent.com
Internet: www.linguadent.com
Contacto
para redacciones:
Concise
PR-Beratung
Dr. Gisela Peters
Lohrbachstr. 8
D-61350 Bad Homburg
Alemania
Tel.: +49 (0) 61 72 30 10 24
Fax: +49 (0) 61 72 30 10 25
Correo-e: peters.gisela@t-online.de
¡Se solicita
ejemplar original!
|
